آل فانتوم ALPhantom
.لا يُدرك أيٌّ من أصدقاءه أمر وُجود ستاند آخر
،نعم، لا يُدركون بأنّ الستاند خاصّتي
توكينغ هيد، مُتّصلٌ بلِسانكَ و يُجبركَ على قول
.عكس ما تعنيه
،نارانتشا
.لابدّ من وُجود سببٍ يمنعكَ من قول الحقيقة
!جورونو
!يتمّ سحب جورونو إلى الأسفل
!بالرّغم من أنّ المياه ضحلةٌ جدّاً
!المُفجّر الصّغير
الوَغد ينتقل من سائلٍ إلى آخر
،بينما مايزال مُمسكاً بجسد جورونو
!بالرّغم من وُجود القليل من الماء
.نعم! أمسكتُه
،إن اعتنينا أوّلاً بأمر جورونو جيوفانا، من يُسيطر على الحياة و يُعالِج أصدقاءه
.سيكون القضاء على بقيّة أصدقاءه وَاحداً تلوى الآخر أمراً سهلاً
.نعم، كلّ شيءٍ يجري وِفقاً للخُطّة
.لكن يجدُر بنا قتل جورونو على الفور، سكوالو
هاه؟
.وِفقاً لمَعلوماتي، يُمكن لمُفجّر نارانتشا الصّغير تتبّع ثاني أُكسيد الكربون
،بالرّغم من كون جورونو فاقداً للوَعي الآن
.إن كان يتنفّس، سيتمّ تتبّع الكرَش خاصّتكَ الذي يعضّه
.حتّى لَو قفزتَ من سائلٍ إلى آخر
.لَن يكون جيّداً إن تتبّع المُفجّر الصّغير مَوقعكَ و سبقك
.سيتتبّعنا
.حسناً، تيتزانو
.سأُوقِف تنفّس جورونو
.الآن
الحلقة 23: كرَش و توكينغ هيد
.هذا سيّء
!لا يُمكنني السّماح له بأخذ جورونو بعيداً
...هذا العدوّ
إذاً يُوجد 2 من الستاند هُنا بالفِعل؟
،تبّاً! كلّما أخطأتُ الهدَف
!كلّما نشرتُ الماء في الأنحاء أكثر، و أعطيتُه الأفضليّة
!يجب أن أسبقه
!أين هو؟ أين ذهب؟
!هناك
،قد يكون قادراً على الإنتقال اللّحظيّ، لكن إن أمكنني أن أسبقه
!سأتمكّن من أن أملأه بالفجوات
.أخرَج الرّادار خاصّته
.كما ظننت، سيُحاول تتبّعنا و الإطلاق علينا
.يجب أن نُوقِف تنفّس جورونو على الفور
.توَقّف عن كونكَ بهذا التّسلّط، تيتز
!لكن من الصّعب بالتّأكيد مُهاجمة جورونو بينما أقوم بالإنتقال اللّحظيّ
!فهمتُ التّوقيت! الآن
!هواه... على رقبته؟
!جورونو! لَـ-لَم أقصد الإطلاق عليك
...ما-ماذا؟ تنفّسه
...يُشير الرّمز إلى أنّ تنفّس جورونو
!يختفي من الرّادار
!تبّاً! لَقد هرَب
.عظيم. دخلَ كرَش المَجاري
.سأستمرّ فقط بالتّقدّم نحو القناة للتّخلّص من جسد جورونو
لَحظة. ماذا كان ذلك، سكوالو؟
...قلتُ بأنّني سآخذ جسده إلى القناة و
.كلّا، أتكلّم عن نارانتشا
!كِدتّ ألّا أسمعه، لكنّه قالها بالتّأكيد
!قال، "لَقد هرَب!" بصوته
،مادام توكينغ هيد خاصّتي على لِسانه
.يُفترض أن يتمكّن فقط من قول عكس ما ينوي قوله
!"لكنّه قال، "لَقد هرَب
.قال حتّى بأنّ رمز الرّادار قد اختفى
!سكوالو! غادر من هناك على الفور
ما الذي تقوله، تيتزانو؟
!جورونو لا يتنفّس على الإطلاق
!لا أحد آخر يُمكنه تتبّع كرَش خاصّتي
!قال، "لَقد هرَب!" مُتعمّداً
!كان هذا لجعلكَ تسترخي
!كان ذلك لإيقاف تنقّل كرَش السّريع للَحظةٍ حتّى
!لا أعرف كيف، لكنّه يتتبّعكَ بالتّأكيد
.وَقتها، تحرّكَ جورونو مُتعمّداً لأُطلِق عليه
!بتلك الطّريقة، ستكون هناك مُخلّفاتٌ من الطّلقات، و سأتمكّن من تتبّعه في الوَاقع
.يُمكنني رُؤيته
!يُمكنني رُؤيته بوُضوح
!ها نحن ذا! سأملأه بالفجوات
!ها أنا قادِم، أيّها الوَغد
!هذا يعني بأنّ جورونو لَم يمُت بعد
!إن أمكننا إنعاشه خلال بضع دقائق، سيتمّ إنقاذه
!هذا سيّء، سكوالو
،الآن بما أنّه أطلَق عليكَ مرّتان
!سيتبع مُخلّفات الرّصاصات في جِراحك
!لَقد نجحت! أخرجتُه من المَجاري
.لا فائدة، بوتشاراتي
.لا يُمكنني عرض إعادةٍ لهذا العدوّ أكثر من ذلك
.أعرف بالتّأكيد بأنّه كان في هذا الكوب على هذه الطّاولة
.لكنّه كان هناك للَحظةٍ فقط
.بعدها، لا يُمكن للمودي بلوز التّحوّل أو التّقدّم
ماذا تعني، أباكيو؟
.لا أعلَم. رُبّما يُمكنه الإنتقال لَحظيّاً
.لكن لَيس لَديّ الإجابة
...إعادة العرض لهذا العدوّ
.لا تتقدّم أكثر، كشريط فيديو تمّ تمزيقه
...لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ نارانتشا قد يصل إلى هذا المَدى
.كلّا، إنّه جورونو
حصل كلّ هذا لأنّ جورونو أُصيبَ بالرّصاص مُتعمّداً
.بمُسدّسات المُفجّر الصّغير
!تبّاً! لا يُمكنني التّخلّص من المُخلّفات
!حتّى في الماء
.لأنّ الرّصاصات كانت من ستاند
.يجب أن أختفي بطريقةٍ ما
!في مكانٍ لا يُمكنه كشف وُجودي فيه
...كنتُ أُراقب
،و هذا القِرش الوَغد سريعٌ جدّاً بالنّسبة لستاند يتمّ التّحكّم به عن بُعد
.لكن يبدو بأنّه لا يُمكنه الإبتعاد كثيراً بالقفزَة الوَاحدة
!يبدو بأنّ المَسافة بين 2 إلى 3 أمتار
!تبّاً
!تـ-تزداد هجماتُه دِقّة
!قد يكون هذا بسبب الجّراح، لكن حرَكته تُصبح أبطأ
!سكوالو
!مُمتاز! أحتاج الآن لإنهاء هذا بضربةٍ قاضيةٍ فقط
!خُذ هذه، أيّها الوَغد السّمَكيّ
...هـ-هذه الرّائحة
!يُوجد تسرّب غاز
.جرى كلّ هذا وِفقاً للخُطّة، نارانتشا
لأنّكَ أطلَقتَ
.على ماءٍ حارٍّ إنسكبَ من القَدر و أطفأ النّار
!لَن يتمكّن المُفجّر الصّغير الآن من إطلاق مُسدّساته
!لا يُمكنكَ تتبّعي الآن
،إن تصادفَ أن أشعلَت إحدى شرارات مُسدّساتكَ الغاز
،قد تنجو، لكن كلّ ما في الأرجاء هناك سيحترِق
!ممّا سيملأ الغُرفة بثاني أُكسيد الكربون، و لَن تتمكّن من إيجادي بعدها
نارانتشا، هيّا و حاول فقط إطلاق
!تلك المُسدّسات
!لَقد فُزنا
...كما تعلَم، إن لَم يكُن بإمكاني الإطلاق
!لَديّ طُرقٌ أُخرى لقتلك
!رائع! أمسكتُ بالعدوّ
!بوتشاراتي! ميستا! العدوّ هُنا
!أباكيو، يُمكن للعدوّ التّنقّل من سائلٍ إلى آخر
!جورونو يتنفّس ثانيةً
هاه؟
لَحظة. ماذا قلتُ للتّوّ؟
لِمَ تمكّنتُ من قول الحقيقة؟
،سكوالو، حرّرتُ توكينغ هيد من لِسان نارانتشا
.كما خطّطتَّ تماماً
.جِراحكَ خطيرة، لكن وَاثقٌ من أنّ الزّعيم سيشعر بالرّضى
!هل صرختَ بشيءٍ ما للتّوّ، نارانتشا؟
هل قلتَ بأنّ العدوّ هناك؟
.لكن تحرير توكينغ هيد مُؤقّتٌ فقط
!جورونو... لابدّ من أنّه العدوّ
!ما-ماذا؟
...إ-إنتظر
.نحن الفائزان، سكوالو
!نعم... كلّ هذا وِفقاً للخُطّة
!ها نحن ذا، سيكس بيستولز
!أطلِق، ميستا
!ما-ماذا؟
!تـ-تبّاً! راداري
!لا يُمكنني تتبّعه! سيُهاجم
!سيُوخَذ جورونو بسبب كِذبَتي
!نـ-نارانتشا
!إ-إبحث عنه
!جـ-جورونو
...لا تسعى خلف الستاند
!إسعى خلف المُستخدِم
!جورونو
!هاي، نارانتشا
!أيّها الوَغد! لِمَ أخبرتَني بأن أُطلِق؟
!كانت هذه الغُرفة مليئةً بالغاز
!إحذروا! إنّه العدوّ !العدوّ في الأعلى
!كلّا! في الأسفل! العدوّ في الأسفل
!ماذا؟
!أيّها الرّفاق
!لا فائدة! لا يُمكنني إيقاف نفسي من التّكلّم
!يجب أن أتوَقّف عن التّكلّم
!لَقد اختفى
!ينوي قتل جورونو قبل أيّ شخصٍ آخر
...لا تسعى خلف الستاند
!إسعى خلف المُستخدِم
!جورونو
.أخبرَني جورونو بأن أجِد المُستخدِم
.صحيح... هو مُصاب
.لأنّه مُتأذّي، سيُعاني من صُعوبةٍ في التّنفّس على الأرجح
.هذا ما يعنيه إذاً
.يُريدني أن أستخدِم راداري لإيجاده
.أنا وَحدي في هذا. يجب أن أفعل هذا وَحدي
...هناك من يُعاني من صُعوبةٍ في التّنفّس
،يملك ستاند يتمّ التّحكّم به عن بُعد
.لكن لابدّ من أن يكون في مكانٍ ما في الأنحاء
!لَيس هناك وَقت! يجب أن أُسرِع و أن أجِده
إسم الستاند: توكينغ هيد
إسم المُستخدِم: تيتزانو
.حسناً، يجري كلّ هذا وِفقاً للخُطّة
.باختفاء جورونو، لا يُوجد من يُعالِج جِراحهم
.الآن، أُقتُل جورونو
.بشكلٍ نهائيّ
.نعم، سأفعل
،لَقد أُصِبت
.لكن لَديّ الكثير من القوّة المُتبقّية لأُهاجمه
.هاي، أُنظُر. إنّه نارانتشا
ماذا يفعل هُنا؟
أين كرَش الآن؟
.هناك
.خرَج من أُنبوب مَجاري المَطعم و يتّجه نحو القناة
...لا يُفترض أن يتمكّن من تتبّعه بعد الآن
!هل يُمكن أنّه يُحاول إيجادي بدلاً من ذلك
...تنفّسي
.إهدأ، سكوالو
.هذا مُستحيل
.يُصارع فقط لأنّ خياراته قد نفذَت
كم تظنّ أنّه يُوجد من الأشخاص داخل حُدود 100 مترٍ من هُنا؟
50؟100؟
.يستحيل أن يتمكّن من تمييزكَ من بين الآخرين
.لكنّني مُصاب
...إن كان يُحاول إيجاد شخصٍ لَديه صُعوبةٌ في التّنفّس
.لا تذعُر، سكوالو
.أُنظُر أسفل الدّرَج
.يُوجد كثيرون لَديهم صُعوبةٌ في التّنفّس في تلك السّاحة أكثر منكَ حتّى
.هدّئ نفسكَ و تنفّسك
.إن أخفينا جِراحكَ و اتّجهنا إلى السّاحة كما لَو أنّه لا يُوجد خطب، سنكون بأمان
!سنفوز مع ذلك
.نعم، أنتَ مُحقّ... أنتَ مُحقٌّ تماماً
.يستحيل أن يجِدنا
!لَقد وَجدتّك
!أنتَ هناك
!ما-ماذا؟
!تبّاً! يجب أن أستعيد كرَش
!إهدأ، سكوالو! فكّر بالأمر بهُدوء
.يُمكنه فقط قول عكس ما يُفكّر به الآن
!قال بأنّه وَجدنا، ممّا يعني بأنّه لَم يجِدنا
!لا تنسى هذا
!لِمَ كلّف نفسه عناء قول هذا إذاً؟
!يُريدكَ أن تذعَر و أن تزيد من صُعوبة تنفّسكَ أكثر حتّى
.أرجوكَ اهدأ. إن ذُعِرت، هذا سيكون ما يُريده بالضّبط
.يستحيل أن يتمكّن نارانتشا من تمييزك
.هذه فقط مُحاولةٌ أخيرةٌ عقيمة
.هدّئ تنفّسك
...وَجدتّك
.ها أنتَ ذا
.وَجدتّكَ... أخيراً
!قالها ثانيةً
.أرجوك، إهدأ
.لَم يجِدنا. هذا وَاقع
!إنّه يكذِب بالتّأكيد
...مازال توكينغ هيد خاصّتي على لِسانه بالتّأكيد
!هـ-هاي، أُنظُر
!ما-ماذا؟
!لَقد قصّ لِسانه
!بسكّينه
!هذا مُستحيل
،لا يُمكن لأحدٍ النّجاة بعد قصّه للسانه
!فما بالكَ بالتّكلّم
!لَقد... وَجدتّك
!لَـ-لَديه لِسانٌ آخر
!أصبحَت الخُنفساء لِساناً
!مُستحيل
!إنّه جورونو
!جورونو جيوفانا
!كما قال الزّعيم، هو أكبر مُشكلة
لابدّ من أنّ ذلك الوَغد جورونو قد صنع لِساناً
!لنارانتشا في المَطبخ و أعطاه له
!إنّه قادِم! إنّه يتّجه إلى هُنا
!إذاً كان يتتبّع تنفّسي
!بالعكس
!لَو كان يتتبّعكَ في الوَاقع، لكان قد هاجمَ بالفِعل
.نظراً لعدد الموجودين هُنا، يُوجد مُختلَف أنواع التّنفّس
...صُعوبة تنفّس، و بُطء تنفّس
.يُوجد الكثير حتّى أنّه لا يُمكنني تحديد أيّ شخص
...لكنّني كنتُ أنتظر
...كنتُ بانتظار هذا
!للَحظةٍ يتغيّر فيها تنفّس أحدهم جذريّاً بشكلٍ مُفاجئ
تغيير أحدهم لتنفّسه جذريّاً
!بعد رُؤيتي أقصّ لِساني بسكّين
لشخصٍ يرى الستاند خاصّته مُعلّقاً خارجاً بلِساني
!و يُذعَر بشدّة
!و هذا ما كنتُ بانتظاره
!لَحظة ظنّي بأنّني أضعتُكَ و كنتُ على وَشك الإستسلام
!أنتَ هناك
!تقلّبَ تنفّسكَ للتّوّ، صحيح؟
!نعم، أنت! أُكلّمك
!أُكلّمك، يا ذا الشّعر الطّويل
!مُستحيل
!قصّ لِسانه في الوَاقع ليتتبّعني
!ممّا لابدّ من أن يعني بأنّ مُستخدِم القِرش هو الذي بجانبك
.يبدو شاحباً جدّاً
!سكوالو، إستعِد كرَش
!أفعل هذا
.ينتقل عبر المَجاري و يتّجه نحو ذلك البِئر
!لكن... لا تُوجد مياهٌ هُنا
!لا سائل يُمكن لكرَش أن يقفز منه نحو نارانتشا
!لابدّ من أنّكَ هو
!الشّخص الذي جرّ جورونو بعيداً
!تيتزانو
.لَديكَ بعض السّوائل الآن... سكوالو
...هذا لَم... يجري وِفقاً للخُطّة تماماً
.لكن هذا لا يُغيّر من نصرنا
...مازلنا... سنفوز
.لَم أعُد أهتمّ بشأن أوامر الزّعيم بعد الآن
.لَن أقتُلكَ لأنّني أُمِرتُ بهذا كأحد الحرَس النّخبة
!تيتزانو... سأقتُله لأجلك
!سأقتُل جميع أصدقاء نارانتشا أيضاً
!سأُمزّقهم إلى أشلاءٍ و أجعلهم يدفعون الثّمن
!سأجعلهم جميعاً يدفعون الثّمن
!كرَش! مزّق حُنجرَته
هل تظنّني... سأتعثّر؟
بسبب... بسبب شيءٍ كهذا؟
...نحن
،سنخرُج من البُندقيّة
.بخيرٍ و سالِمين بالكامل
...إلى اللّقاء
.فولاري فيا
"إذهب طائراً"
...أيّها الخائن اللّعين
...يُفترض أن يقتُلكَ الزّعيم
...يُفترض ألّا يكون لَديكَ خيارٌ سوى بالخوف من مُستقبلك
ما الذي يدفعهم للتّقدّم بحقّ الله؟
لِمَ يبدو كما لَو أنّ لَديهم أمَل؟
...ما-ماذا يُمكن أن يكون
!إنهار أحدهم للتّوّ
!جورونو
!ر-رائع! إنّه يتنفّس ثانيةً، بالكاد
!جورونو، إستيقظ! جورونو! جورونو
...نارانتشا
،لا يحترمكَ أباكيو كثيراً
،لكن ينتهي بنا الأمر جميعاً بالتّحرّك وِفق توجيهاتك
...كما لَو كنتَ تقودنا
.قد نملك بعض الأمَل لهذه الرّحلة في الوَاقع... بوُجودك
.جورونو، لنعُد إلى البقيّة جميعاً
كم مرّ من الوَقت منذ أن بدأ الهُجوم؟
4إلى 5 دقائق؟
على أيّة حال، من الصّعب التّخيّل بأنّ قاتِلاً آخر
.من المُنظّمة في البُندقيّة الآن
.يُفترض أن يكون طريقنا سالِكاً
!لنتّجه إلى المَطار
!سنأخذ طائرة
.سنأخذ طائرةً و نتّجه إلى ساردينيا، مهما كلّف الأمر
...يجب أن نعرِف عن ماضي الزّعيم بأقصى سُرعة
.أو أنّنا سنخسر
الحلقة: مُلاحقةٌ سيّئة